Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обрывать говорящего

  • 1 срезать

    I ср`езать
    св
    см срезать
    II срез`ать
    vt; св - сре́зать
    1) отрезать to cut off/away; куст и т. п. to cut down
    2) сокращать to cut (down), to reduce

    срезать по́мощь зарубе́жным стра́нам — to cut/to reduce foreign aid

    срезать у́гол — to cut a corner

    3) обрывать говорящего to cut sb short; на экзамене разг to fail sb, AE to flunk sb coll; BE to rusticate sb lit

    Русско-английский учебный словарь > срезать

  • 2 прерывать

    прервать
    1) см. Перерывать, Перервать;
    2) (останавливать, прекращать) переривати, перервати, уривати, у(ві)рвати кого, що, перебивати, перебити кого, кому що, перепиняти, перепинити, перехоплювати, перехопити кого, що кому, (о мн.) попереривати, поперепиняти, поперехоплювати що; срв. Прекращать. [На чім-же ми читанку перервали? (Куліш). Рустем урвав і обвів слухачів оком (Коцюб.). Вона пильно слухала й не перебивала його (Крим.). Тишу перебивало тільки дзенькання дзвоника (Єфр.). І сльози жінці перебили мову (Л. Укр.). Не перепиняй мене, а то й казати не буду (Харк. п.). Говорили всі, перехоплюючи один одного (Коцюб.)]. -рвать разговор, переговоры - перервати, у(ві)рвати розмову, переговори. -рвать (совсем) сношения, знакомство, переговоры - зірвати зносини, знайомість, переговори з ким. -рвать кого, речь кому - перепинити, перехопити, перебити кого и кому, мову кому. [Не лайся, синку, не лайся! - знов перебив дід Походенкові (Кониськ.). Вибачайте, мову переб'ю]. -рвать речь (свою) - перервати, увірвати мову (свою) или просто увірвати. -рвать себя - перепинити, перебити себе. [Та що се я? - знову сам себе перепинив Марко (Грінч.)]. -рвать молчание, тишину, сон - перервати (перебити) мовчанку, тишу, сон. -рвать жизнь - перервати життя кому. [Молодий вік перервали (Чуб.)]. -рвать роботу кому - перебити працю кому (чию). Не -вая - не перебиваючи, без перериву. -рывать ток - переривати течію. -рывать пути сообщения - перетинати шляхи. Прерванный - перерваний, увірваний, перебитий, перепинений, перехоплений, зірваний. [Перервана, перепинена розмова]. -нное свидание - перерване побачення. Сообщение -но - сполучення перервано. Переговоры -ны и война началась - переговори перервано і війна почалась.
    * * *
    несов.; сов. - прерв`ать
    1) перерива́ти, перерва́ти и поперерива́ти; ( обрывать) урива́ти, увірва́ти и урва́ти, обрива́ти, обірва́ти; ( порывать) порива́ти, порва́ти; ( прекращать) припиня́ти, припини́ти; ( переставать) перестава́ти, переста́ти (роби́ти що)
    2) (говорящего, занятого чем-л.) перебива́ти, переби́ти, перерива́ти, перерва́ти; перехо́плювати, перехопи́ти; ( останавливать) перепиня́ти, перепини́ти

    Русско-украинский словарь > прерывать

См. также в других словарях:

  • Обрезать — I несов. перех. 1. Отрезая по краям, укорачивать или подравнивать. отт. перен. Уменьшать, сокращать количество чего либо. 2. Отрезать что либо совсем; срезать. 3. Повреждать, ранить чем либо острым или режущим. 4. Совершать обряд обрезания. 5.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обрезать — I несов. перех. 1. Отрезая по краям, укорачивать или подравнивать. отт. перен. Уменьшать, сокращать количество чего либо. 2. Отрезать что либо совсем; срезать. 3. Повреждать, ранить чем либо острым или режущим. 4. Совершать обряд обрезания. 5.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»